مطالعات ادبیات شیعی

مطالعات ادبیات شیعی

تحلیل گفتمان ایدئولوژی در قصیده «ضوء من الضوء» جوزف هاشم در تجلیل از امام علی(ع)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشیار گزوه زبان وادبیات عربی دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم
10.22034/ssl.2026.2096907.1095
چکیده
این پژوهش به تحلیل گفتمان ایدئولوژیک ترسیم شخصیت امام علی(ع) در شعر جوزف هاشم، شاعر مسیحی معاصر لبنان، می‌پردازد. مسئله اصلی آن است که شاعر با چه سازوکارهای زبانی و گفتمانی، امام علی(ع) را از سطح یک شخصیت تاریخی و مذهبی فراتر برده و به الگویی عدالت‌محور، فرادینی و انسانی تبدیل می‌کند. هدف پژوهش، تبیین لایه‌های معنایی و ایدئولوژیک این بررسی و نشان دادن نقش شعر در صورت‌بندی مفاهیمی چون امامت، عدالت، شهادت، مظلومیت تاریخی و جهان‌شمولی شخصیت علوی و ... است. روش تحقیق، توصیفی ـ تحلیلی است و داده‌ها به شیوه کتابخانه‌ای گردآوری شده‌اند. چارچوب نظری پژوهش نیز تحلیل مولفه‌های گفتمان ایدئولوژیک در قصیده ضوء من الضوء است. نتایج نشان می‌دهد که شاعر با بهره‌گیری از تقابل‌های معنایی، ساختارهای استفهامی و سلبی، واژگان ارزشی و بینامتنیت دینی و ...، گفتمان‌های عدالت‌محوری، سیاست اخلاقی، امتداد شهادت، نقد ساختار قدرت و فرادینی‌سازی شخصیت امام علی(ع) را انجام داده است. در نتیجه، شعر جوزف هاشم از سطح مدح سنتی فراتر رفته و به متنی گفتمان‌ساز و هویت‌محور تبدیل می‌شود که امام علی(ع) را نماد حق، عدالت، ایثار و همگرایی انسانی معرفی می‌کند
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Ideological Discourse Analysis of Joseph Hachem’s Ode “Ḍawʾ min al-Ḍawʾ” in Praise of Imam ʿAlī (A.S.)

نویسنده English

askar babazadeh aghdam
associate professor in arabic literature and language
چکیده English

Abstract
This study analyzes the ideological discourse through which the character of Imam Ali (A.S.) is represented in the poetry of Joseph Hachem, a contemporary Christian Lebanese poet. The main question of the research is how the poet employs linguistic and discursive mechanisms to move Imam Ali (A.S.) beyond the level of a historical and religious figure and present him as a justice-oriented, transreligious, and humanistic model. The aim of the study is to clarify the semantic and ideological layers of this ode and to show the role of poetry in formulating concepts such as Imamate, justice, martyrdom, historical oppression, and the universal dimension of the Alid figure. The research method is descriptive-analytical, and the data were collected through library-based research. The theoretical framework of the study is based on the components of ideological discourse analysis. The findings show that the poet, by using semantic oppositions, interrogative and negative structures, evaluative vocabulary, and religious intertextuality, reproduces discourses of justice-centeredness, ethical politics, the continuity of martyrdom, criticism of power structures, and the transreligious representation of Imam Ali (A.S.). As a result, Joseph Hachem’s poetry moves beyond conventional praise and becomes a discourse-shaping and identity-forming text that presents Imam Ali (A.S.) as a symbol of truth, justice, sacrifice, and human solidarity.

کلیدواژه‌ها English

Joseph Hachem
discourse analysis
ideology
Imam Ali