مطالعات ادبیات شیعی

مطالعات ادبیات شیعی

تحلیل مضمونی منظومۀ شیعی من و سلوی سرودۀ مفتی محمد عباس موسوی لکنوی شوشتری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بین‌المللی اهل بیت، تهران، ایران
10.22034/ssl.2026.2090579.1083
چکیده
مثنوی من و سلوی سرودۀ مفتی محمد عباس موسوی لکنوی شوشتری، عالم، فقیه و شاعر بزرگ شیعی شبه‌قارۀ هند، یکی از مهم‌ترین آثار ادبی تعلیمی فارسی در قرن سیزدهم هجری است. این مثنوی که در استقبال از نان و حلوا شیخ بهایی سروده شده، با حدود ۲۹۰۰ بیت در بحر رمل، به موضوعات گسترده‌ای چون مواعظ دینی، نکوهش دنیا، نقد صوفیه، ستیز با فلسفۀ یونانی، مذمت عالمان ریاکار، مدح اهل بیت (ع)، دعوت به قناعت و صبر، و تأکید بر نماز شب و دعا پرداخته است. این مقاله با روش کتابخانه‌ای و با تکیه بر چاپ مهدی کرباسی، به تحلیل مضمونی این اثر می‌پردازد. نتایج نشان می‌دهد که محمد عباس جزائری در این مثنوی، اعلامیۀ اصلاح دینی‌ای را در لباس شعر عرضه کرده است. او با زبانی ساده و روان، ضمن دفاع از شریعت در برابر بدعت‌ها، به نقد جریان‌های فکری زمان خود (تصوف، فلسفه، اخباری‌گری) پرداخت و با تکیه بر قرآن، نهج‌البلاغه و احادیث اهل بیت (ع)، جامعۀ شیعی هند را به بازگشت به آموزه‌های اصیل اسلامی دعوت کرده است. برجسته‌ترین مضامین این مثنوی عبارتند از: دعوت به بیداری و تذکر مرگ، نکوهش دنیای فریبنده، نقد تصوف و وحدت وجود، ستیز با فلسفۀ یونانی و ابن سینا، ستایش قناعت و صبر، مدح اهل بیت (ع)، تأکید بر نماز شب و دعا، نکوهش عالمان ریاکار، و نقد اخباری‌گری. این اثر از آخرین آثار مهم فارسی در شبه‌قارۀ هند است و آیینۀ روشنی از وضعیت اجتماعی و مذهبی جامعۀ شیعی شمال هند در قرن سیزدهم به دست می‌دهد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Thematic Analysis of the Shia Mathnavi Man wa Salwa by Mufti Muhammad Abbas Musavi Lucknowi Shushtari

نویسنده English

syed yasub raza rizvi .
faculty of persian language and literature, Ahlul Bayt International University, Tehran, Iran
چکیده English

Man u Salwā, a didactic mathnawī composed by Mufti Muḥammad ʿAbbās Mūsavī Lucknowī Shūshtarī, a distinguished Shiʿi scholar, jurist, and Persian poet of the Indian subcontinent, is a major work of Persian didactic literature produced in the thirteenth century AH (nineteenth century CE). Written as a poetic response (istiqbāl) to Nān u Ḥalwā by Shaykh Bahāʾī, the poem comprises approximately 2,900 couplets in the ramal metre and addresses a broad range of religious, ethical, and theological themes, including moral exhortation, the condemnation of worldly attachment, criticism of Sufism, opposition to Greek philosophy, denunciation of hypocritical religious scholars, praise of the Ahl al-Bayt, advocacy of contentment and patience, and the importance of night prayer and supplication. Drawing on the critical edition prepared by Mahdī Karbāsī and employing a library-based approach, this article offers a thematic analysis of the poem. The findings indicate that Man u Salwā articulates a coherent vision of religious and moral reform through the medium of Persian didactic poetry. Employing a clear and accessible style, Mufti Muḥammad ʿAbbās defends the authority of the Sharīʿa against religious innovations (bidʿa), critiques the major intellectual currents of his time—including Sufism, Greek-influenced philosophy, and Akhbārism—and, through extensive engagement with the Qurʾān, Nahj al-Balāgha, and the traditions of the Ahl al-Bayt, calls upon the Shiʿi community of northern India to return to what the poet presents as the authentic teachings of Islam. The poem's principal thematic concerns include spiritual awakening through the remembrance of death, the condemnation of worldly attachment, criticism of Sufism and the doctrine of waḥdat al-wujūd, opposition to Greek philosophy and Avicenna, the virtues of contentment and patience, praise of the Ahl al-Bayt, the importance of night prayer and supplication, criticism of hypocritical religious scholars, and the rejection of Akhbārism. Collectively, these themes reveal an integrated model of religious reform in which ethical cultivation, doctrinal orthodoxy, and the preservation of Shiʿi religious identity are presented as mutually reinforcing dimensions of a coherent intellectual project. As a major late work of Persian literature in the Indian subcontinent, Man u Salwā also provides valuable insight into the religious, intellectual, and social life of the Shiʿi community of northern India during the thirteenth century AH.

کلیدواژه‌ها English

Shia literature
Mufti Muhammad Abbas Shushtari
Man wa Salwa
thematic analysis
critique of Sufism
critique of philosophy
Indian subcontinent