مطالعات ادبیات شیعی

مطالعات ادبیات شیعی

از سوگ تا مراقبت: تحلیل گفتمان زنانه نگر در دکلمه‌های زنان شیعه انگلیسی‌زبان آمریکا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 عضو هیات علمی گروه معارف دانشگاه پیام نور مسجد سلیمان، خوزستان ، ایران
2 استادیار گروه معارف اسلامی دانشگاه فرهنگیان کرمان،
10.22034/ssl.2026.2087473.1082
چکیده
در دهه‌های اخیر، ظهور نسل جدیدی از بانوان شاعر شیعه در آمریکا و استفاده آن‌ها از قالب دکلمه، منجر به شکل‌گیری پدیده‌ای نوظهور در ادبیات دیاسپورا شده است. مسئله اصلی این پژوهش، مواجهه این شاعران با تقاطع هویت مذهبی و گفتمان‌های فمینیستی غربی است که ضرورت بازخوانی عاملیت زنان در تاریخ شیعه را ایجاب می‌کند. این مقاله در پی پاسخ به این پرسش است که مؤلفه‌های «اخلاق مراقبت» چگونه در این اشعار به عنوان ابزاری برای احیای عاملیت زنانه به کار گرفته می‌شوند. پژوهش حاضر با روش «توصیفی-تحلیلی» و با تکیه بر نظریه «اخلاق مراقبت» کارول گیلیگان و مفهوم «عاملیت» صبا محمود، به واکاوی اشعار شاعرانی چون سیده فاطمه رضا، بتول رضوی و زینب حسین می‌پردازد. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که این شاعران با شالوده‌شکنی از مفهوم «سوگ»، عزاداری را از واکنشی منفعل به کنشی سیاسی و روایی ارتقا داده‌اند. همچنین، تجلی اخلاق مراقبت در استعاره‌هایی چون «لالایی» و «تیمار»، نقش‌های سنتی زنان را به عنوان بالاترین سطح شجاعت اخلاقی و مقاومت در برابر استبداد بازنمایی می‌کند. در نهایت، این گفتمان استراتژیک در بستر دیاسپورا، ضمن واسازی کلیشه‌های شرق‌شناسانه، «فضای سومی» برای بازتولید قدرت زنانه بر مبنای الهیات روایی شیعه فراهم آورده است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

From Mourning to Care: A Feminist Discourse Analysis of the Recitations of English-Speaking American Shia Women

نویسندگان English

Hossein Zaheri Abdeh vand 1
Rohollah Nuradini 2
1 Faculty Member, Department of Islamic Studies, Payame Noor University, Masjed‑Soleyman, Khuzestan, Iran
2 Assistant Professor, Department of Islamic Studies, Farhangian University of Kerman
چکیده English

In recent decades, the emergence of a new generation of female Shia poets in the United States and their use of the recitation (spoken word) format has led to the formation of a novel phenomenon in diaspora literature. The main focus of this research is the encounter of these poets with the intersection of religious identity and Western feminist discourses, which necessitates a rereading of women's agency in Shia history. This article seeks to answer how the components of the "ethics of care" are employed in these poems as a tool to revive female agency. Using a descriptive-analytical method and relying on Carol Gilligan's theory of the "ethics of care" and Saba Mahmood's concept of "agency," the present study analyzes the works of poets such as Syeda Fatima Raza, Batool Razavi, and Zainab Hussain. The research findings indicate that by deconstructing the concept of "mourning," these poets have elevated grief from a passive reaction to a political and narrative action. Furthermore, the manifestation of the ethics of care in metaphors such as "lullaby" and "caregiving," represents women's traditional roles as the highest level of moral courage and resistance against tyranny. Ultimately, this strategic discourse within the context of the diaspora, while deconstructing Orientalist stereotypes, has provided a "third space" for the reproduction of female power based on Shia narrative theology.

کلیدواژه‌ها English

Shia Literature
American Shia Women
Ethics of Care
Recitation (Spoken Word)
Diaspora Literature