مطالعات ادبیات شیعی

مطالعات ادبیات شیعی

بازنمایی مؤلفه‌های تاب‌آوری فرهنگی در نمایشنامه «الحسین، شهیدا» اثر عبدالرحمان شرقاوی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران.
2 دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری
10.22034/ssl.2026.2086749.1079
چکیده
در جهان معاصر، گسترش بحران‌های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی، جوامع انسانی را با مسئلۀ حفظ انسجام و تداوم هویت جمعی روبه‌رو کرده است. در چنین شرایطی، مفهوم تاب‌آوری فرهنگی به‌عنوان توانایی فرهنگ در مواجهه با بحران، حفظ ارزش‌ها و انتقال معنا میان نسل‌ها اهمیتی اساسی می‌یابد. ادبیات نمایشی، به‌ویژه آثار عاشورایی، به دلیل پیوند عمیق با حافظۀ تاریخی و روایت‌های جمعی، ظرفیت بالایی در بازنمایی و تقویت این نوع تاب‌آوری دارد. نمایشنامۀ «الحسین شهیداً» اثر عبدالرحمن شرقاوی با بازخوانی واقعۀ عاشورا، بستری مناسب برای بررسی این مسئله فراهم می‌کند. پژوهش حاضر با رویکرد توصیفی–تحلیلی و با استفاده از روش تحلیل محتوا، به بررسی بازنمایی تاب‌آوری فرهنگی در ساختار روایی، زبان، کنش‌ها و شخصیت‌های این نمایشنامه می‌پردازد. ضرورت این پژوهش از آن‌روست که بازخوانی الگوهای فرهنگی معنا‌بخش، در شرایط بحران و سرکوب، می‌تواند به تقویت انسجام اجتماعی و جلوگیری از گسست فرهنگی کمک کند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که شرقاوی با فعال‌سازی حافظه تاریخی، تأکید بر نقش زبان و روایت، بازنمایی نظام ارزشی مشترک، تقویت هویت فرهنگی جمعی، برجسته‌سازی احساس مسئولیت جمعی، ارائۀ الگوها و شخصیت‌های مرجع فرهنگی و نمایش انعطاف‌پذیری فرهنگ در مواجهه با بحران، واقعه عاشورا را از یک رخداد تاریخی صرف فراتر برده و آن را به الگویی پویا و ماندگار از تاب‌آوری فرهنگی تبدیل می‌کند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Representation of Cultural Resilience Components in the Play Al-Hussein, the Martyr by Abdel Rahman Al-Sharqawi

نویسندگان English

hojjatollah fasanghari 1
Maryam Al-Najaf 2
1 Member of the Faculty of Arabic Language and Literature, Hakim Sabzevari University, Sabzevar, Iran.
2 Ph.D. Candidate, Arabic Language and Literature, Hakim Sabzevari University, Sabzevar, Iran
چکیده English

In the contemporary world, the expansion of political, social, and cultural crises has confronted human societies with the challenge of preserving social cohesion and the continuity of collective identity. Under such conditions, cultural resilience, understood as the capacity of culture to confront crises, preserve values, and transmit meaning across generations, acquires fundamental importance. Dramatic literature, particularly Ashura-themed works, due to their deep connection with historical memory and collective narratives, possesses a significant capacity to represent and strengthen this form of resilience. The play Al Hussein Shahidan by Abdelrahman Al Sharqawi, through its re-reading of the Ashura event, provides an appropriate framework for examining this issue. The present study adopts a descriptive–analytical approach and employs content analysis to examine the representation of cultural resilience within the narrative structure, language, actions, and characters of the play. The necessity of this research lies in the fact that revisiting meaning-making cultural patterns, especially under conditions of crisis and repression, can contribute to strengthening social cohesion and preventing cultural rupture. The findings indicate that Al Sharqawi, by activating historical memory, emphasizing the role of language and narrative, representing a shared value system, reinforcing collective cultural identity, highlighting a sense of collective responsibility, presenting cultural role models and reference figures, and portraying the flexibility of culture in confronting crises, transcends the Ashura event as a merely historical occurrence and transforms it into a dynamic and enduring model of cultural resilience.

کلیدواژه‌ها English

: Cultural resilience
Al-Hussein Shahida play
Abdul Rahman Sharqawi
Ashura