مطالعات ادبیات شیعی

مطالعات ادبیات شیعی

نقدی بر ساختار داستانی حماسۀ منثور ذوفنون‌نامه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی. دانشکده ادبیات و علوم انسانی. دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، خراسان رضوی. ایران.
10.22034/ssl.2026.2082478.1074
چکیده
محمّد حنفیّه از شخصیّت‌های برجسته در تاریخ اسلام است که در شماری از داستان‌های ادب فارسی هم به عنوان شخصیّتی فرعی یا اصلی حضور فعّالی دارد. نوع ادبی مجموعۀ داستان‌های مرتبط با محمّد حنفیّه حماسی است، امّا پیرنگی دوگانه دارد، زیرا طرح برخی با موضوع خون‌خواهی امام حسین(ع) پیوند دارد و در شماری دیگر، پیرنگ عاشقانه نمود بیشتری پیدا کرده است. در فهرست روایاتی که پیرنگ عاشقانه دارند، ذوفنون‌نامه روایت داستانی مستقلّی است که گزارشی از تلاش ذوفنون و محمّد حنفیّه برای وصال به یکدیگر ارائه داده است و در حاشیۀ رویدادهای اصلی مضامینی چون رویارویی با مخاطرات، دفع موانع و غلبه بر کافران هم مطرح شده است. ذوفنون‌نامه در زمرۀ داستان‌هایی قرار دارد که مشخّصات دست‌نویس‌های فارسی، ترکی و اردوی فراوانی از آن ثبت شده است و این امر خود از شهرت و شناختگی آن در جغرافیای زبان فارسی حکایت دارد، امّا تا کنون پژوهش روشمندی با رویکرد متن‌شناسی به ارزیابی ساختار داستانی ذوفنون‌نامه نپرداخته است. گفتار حاضر، به روش استقرایی و با تمرکز بر گزارش کهن‌ترین دست‌نویس موجود ذوفنون‌نامه، کوشیده نقدی بر عناصر داستانی آن داشته باشد تا شناخت جزئی‌تری از این حماسۀ منثور عرضه کند. برآیندهای این پژوهش نشان می‌دهد که ذوفنون‌نامه به دلیل محوریّت و حضور پررنگ شخصیّت زن آن تنها پهلوان‌بانونامه‌ای است که به عنوان قرینۀ منثور بانوگشسپ‌نامه قلمداد می‌شود. راوی ذوفنون‌نامه آشنایی قابل ملاحظه‌ای با میراث ادب حماسی دارد و توانسته ضمن حفظ وجهۀ دینی و تاریخی محمّد حنفیّه در روایت، از بن‌مایه‌های حماسی و عیاری در پیرنگی عاشقانه استفاده کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Criticism on Story structure of prose epic of Zofunoon-Nāmeh

نویسنده English

Milad JAFARPOUR
Assistant Professor of the Department of Persian Language and Literature. Faculty of Literature and Humanities. Hakim Sabzevari University, Sabzevar, Razavi Khorasan. Iran.
چکیده English

Muhammad ibn al-Hanafiyya is a prominent character in Islamic history that also has an active presence in some of Persian literary stories as a minor or main character. The literary genre of the collection of stories related to Muhammad ibn al-Hanafiyya is epic, but it has a dual plot, because the plot of some stories is linked to the theme of Imam Hussein's Revenge and in others, the romantic plot is more prominent. In the list of stories with a romantic plot, Zofunoon-Nāmeh is an independent story that presents an account of Zofunoon's and Muhammad ibn al-Hanafiyya's efforts to reunite, and in addition to the main events, themes such as facing dangers, overcoming obstacles, and infidels are also discussed. The Zofunoon-Nāmeh is among the stories that have been recorded in numerous Persian, Turkish, and Urdu manuscripts, which indicates its fame and recognition in the Persian language, but any methodological research with a textual criticism has not evaluated the story structure of the Zofunoon-Nāmeh. The present study, by an inductive method and focusing on the report of the oldest existing manuscript of the Zofunoon-Nāmeh, has attempted to evaluate its story elements in order to provide a more detailed understanding of this prose epic. The results of this study show that the Zofunoon-Nāmeh, due to the centrality and prominent presence of its female character, is the only story about "Warlike women / Pahlavān Bānoo-Nāmeh" that is considered a prose counterpart to the Bānoogoshasp-Nāmeh. The narrator of the Zofunoon-Nāmeh has considerable familiarity with epic texts and while maintaining the religious and historical aspect of Muhammad ibn al-Hanafiyya in the story, he was able to use epic and ayyāri motifs in the romantic plot.

کلیدواژه‌ها English

Prose Epic
Zofunoon-Nāmeh
Pahlavān Bānoo-Nāmeh
Story structure