مطالعات ادبیات شیعی

مطالعات ادبیات شیعی

بررسی بینامتنیت قرآنی در قصاید عمرانی کابلی بر اساس نظریۀ ژرار ژنت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار دانشگاه بین المللی اهل‌بیت(ع)
2 زبان و ادبیات فارسی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه بین المللی اهل بیت (ع) تهران
3 زبان و ادبیات فارسی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه بین‌المللی اهل بیت (ع)، تهران
10.22034/ssl.2026.2080664.1072
چکیده
بینامتنیت یکی از نظریه‌های مهم ادبی است که به واکاوی حضور یک متن در متن دیگر و تأثیر و تأثر متون از یکدیگر می‌پردازد. بینامتنیت به‌طور گسترده و نظام‌مند، روابط یک متن را با عناصر پیرامونی‌اش، با متن یا متون قبل و یا هم‌زمان خود و متونی که این متن را نقد و تفسیر کرده‌اند، بررسی می‌کند و قدمی در جهت تأیید و یا انکار آن برمی‌دارد. از میان نظریه‌پردازان بینامتنیت به نظریۀ «ژرار ژنت» بیشتر توجه شده است. پس از ظهور دین مبین اسلام، قرآن به‌عنوان یک زیرمتن از نظرگاه‌های مختلفی مرجع و منبع بسیاری از شاعران قرار گرفت. عمرانی کابلی یکی از شاعران شیعی معاصر افغانستان است که با زیرمتن قراردادن قرآن کریم و اشارات گسترده به سیرت و فضایل اهل‌بیت (ع) به‌عنوان تشکیل‌دهندۀ زیربنای افکارش، شعر سروده است. از این رهگذر شعر او بیانگر افکار عالمانه، دینی و مذهبی شاعر است. پژوهش حاضر به روش توصیفی-تحلیلی با استفاده از منابع کتابخانه‌ای مناسبات بینامتنی قرآن و قصاید عمرانی کابلی را بر اساس نظریۀ ژرار ژنت بررسی می‌کند. طبق یافتة این پژوهش، قصاید عمرانی کابلی بسیار متأثر از آیات و داستان‌های قرآنی است و از منظر نظریة ژنت هم بینامتنیت نوع صریح و هم غیرصریح (ضمنی) را در برمی‌گیرد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Studying the Intertextuality of the Quranic Qasaed Omrani Kabuli Based on the Theory of Gerard Genette

نویسندگان English

Fatemeh Hosseini 2
Khaledeh Hassanyar 3
2 Persian Language and Literature, Faculty of Language and Literature, Ahlul Bayt International University, Tehran
3 Persian Language and Literature, Faculty of Language and Literature, Ahlul Bayt International University, Tehran
چکیده English

One of the categories of literary criticism is the study of intertextual relations, and among the theorists of intertextuality, Gerard Genette's theory has received the most attention. Transtextuality, which is actually the analysis of the text, was first proposed by Gerard Genette. Transtextuality, in five types of paratextuality, intertextuality, supratextuality, metatextuality, and hypertextuality, extensively and systematically examines the relations of a text with its surrounding elements, with the text or texts that preceded it or are contemporaneous with it, and with texts that have criticized and interpreted this text, and takes a step towards confirming or denying it. After the emergence of the Islamic religion, the Quran, as a subtext, became a reference and source for many poets from various perspectives such as eloquence and rhetoric. Omrani Kabuli is one of the Shiite poets of the 13th century Afghanistan who composed his divan by subtexting the Holy Quran as the foundation of his thoughts, each page of which is an expression of the poet's scholarly, religious and religious thoughts. The present study was conducted using a descriptive-analytical method in a library manner. The aim of this study is to examine the intertextual relationships between the Quran and Omrani Kabuli's odes, which were examined based on the theory of Gerard Genette. Undoubtedly, Omrani Kabuli's odes are full of Quranic verses and stories that include both explicit and implicit intertextuality of Gerard Genette

کلیدواژه‌ها English

Intertextuality
Gerard Genette
Intertextual relationships
Omrani Kabuli
Quran