مطالعات ادبیات شیعی

مطالعات ادبیات شیعی

بررسی نحوۀ انعکاس مؤلفه های متنی و بصری تمثیل کشتی شیعه در نگارۀ «ستایش رسول(ع)» در دیباچۀ شاهنامه‏ های دورۀ آل اینجو

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دکتری تاریخ تطبیقی تحلیلی هنر اسلامی
10.22034/ssl.2023.708991
چکیده
اهمیت ویژۀ شاهنامه از منظر دین و مذهب، در دیباچۀ آن با شعری تحت‌ عنوان «گفتار اندر ستایش پیغمبر» است که فردوسی در آن، به بیان صریح اعتقادات مذهبی خود نسبت به اهل‌بیت(ع) می‌پردازد. او در ستایش پیامبر(ص) و امام علی(ع) به مضمون حدیث نبوی «سفینه» اشاره‌ می‌کند و با طرح موضوع «کشتی شیعه»، مقام و لزوم تبعیت از اهل‌بیت(ع) را نزد شیعیان اثبات می‌نماید. فردوسی در این شعر علی(ع) را وصیّ پیامبر(ص) می‌نامد. این امر از سویی موجب می‌شود که بسیاری از نسخه‌برداران شیعی یا سنّیِ شاهنامه، با کاستن یا افزودن ابیاتی بر این بخش، به نوعی در شدت یا ضعف عقاید فردوسی بر خوانندگانش تأثیر بگذارند. از سوی دیگر، برخی از هنرمندان این وصف را پسندیده و آن را تحت عنوان «تمثیل کشتی شیعه» به تصویر کشیده‌اند؛ مانند نگارۀ «ستایش رسول(ع)» در شاهنامه‎های کوچک دورۀ آل‌اینجو. از آنجایی که این نگاره‎ها جزو اولین نگاره‌هایی است که مضمون تمثیل کشتی شیعه را به نمایش گذاشته است، این پژوهش به شیوۀ‌ ترسیم این نگاره و تعلق آن به مکتب نگارگری آل‌اینجو می‌پردازد. هدف اصلی مطالعه و مطابقت این نگاره با دیباچۀ شاهنامه، در امر وصایت امام علی(ع) است و بدین منظور مؤلفه‌های متنی و بصری آن شناسایی شده تا تغییراتی که در مؤکدات شعر اصلی فردوسی در این نگاره انجام ‌شده است، مشخص‌گردد. روش پژوهش براساس ماهیت توصیفی‌تحلیلی با رویکرد تفسیری و تطبیقی بوده و اطلاعات آن از طریق مطالعات کتابخانه‌ای گردآوری شده است. نتایج نشان می‌دهد که متن این نگاره با شعر اصلی دیباچه تفاوت‌هایی دارد و مؤلفه‌های بصری آن نیز با متن نگاره متفاوتند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

An Investigation of the Textual and Visual Characteristics of the Allegory of the Ship of Shia in the Miniature Painting of “Praise of Prophet Mohamed (PBUH)” in the Preface of Shahnameh Belonging to the Era of Injuids

نویسنده English

Marzieh Alipour
PhD in Comparative and Analytical History of Islamic Art
چکیده English

The significance of Shahnameh from the viewpoint of religion and faith is visible in its preface where a poem called “Sermon on the Praise of the Prophet” contains Ferdowsi’s beliefs and opinions on the Ahlul Bayt (AS). In praise of Prophet Mohamed (PBUH) and Imam Ali (AS), he points to the concept of “ship” and proves the necessity of following the Ahlul Bayt (AS) through proposing the concept of the “ship of Shia”. In this poem, Ferdowsi notes that Imam Ali (AS) is the executor of the Prophet’s will and his successor. This has resulted in Shia and Sunny duplicators of the Shahnameh remove or add content to change the way Ferdowsi’s poem affect the readers. On the other hand, some artists like this description and have taken to visualize it under the title of the “miniature painting of the ship of Shia”, such as the miniature of the “praise of Prophet Mohamed (PBUH)” in the brief Shahnameh of Injuids. Given that these miniatures are among the first to portray the concept of the ship of Shia, this study investigates the methods of visualizing and its connection to the Injuids school of miniature. The main purpose of this study is to investigate the similarity of this miniature to the description of the poem in the preface to the Shahnameh with regards to the concept of the Imam Ali’s (AS) succession to the Prophet, hence, the textual and visual characteristics of the miniature is investigated in order to find disparities with the original poem in the preface to the Shahnameh. The methodology of the study is based on the descriptive-analytical nature of the concept is comparative-interpretive and the data is gathered through direct library sources. The findings conclude that the text of the miniature includes a number differences from the preface. The visuals of miniature vary to some extent from the text of the miniature as well.

کلیدواژه‌ها English

Mohamed (PBUH)
Ali (AS)
Hadith of the ship
Shahnameh
Ship