مطالعات ادبیات شیعی

مطالعات ادبیات شیعی

بازتاب دین های گونه گون در شبیه خوانی اسلامی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
کارشناسی ارشد کارگردانی از دانشگاه تربیت مدرس؛ پژوهشگر و کارگردان هنرهای نمایشی
10.22034/ssl.2022.708983
چکیده
گرچه شبیه‌خوانی در میان آگاهان جهان به‌عنوان تنها نمایش جهان اسلام یا منسجم‌ترین و مهم‌ترین نمایش شیعیان ایران زبانزد شده است، روایت‌هایش به رویدادهای اسلامی محدود نماند. شبیه‌خوانی ایران، به‌ویژه در زمان بالندگی و پویایی دورۀ ناصری، آرام‌آرام از ماجرای شهادت حضرت علی(ع) و عاشورای سال 61 هجری فراتر رفت و شهادت و زندگی دیگر امامان و جنگ‌های پیامبر و زندگی یارانش را نیز دربرگرفت. پس از قدرت‌یافتن حکومت مرکزی، گسترش رابطۀ دوسویه با دیگر سرزمین‌ها و تمدن‌ها، دگرگونی ساختار جامعه، تحول شیوۀ زندگی و گسترش و رشد شبیه‌خوانی، ضرورت شکل‌گیری شبیه‌نامه‌هایی با روایت‌های نوین را پدید آورد و شبیه‌نویسی را به دوره‌ای تازه کشاند. وام‌گیری روایت‌هایی از کتاب‌های مقدس و زندگی مردم دیگر ادیان و شکل‌دهی آن‌ها در فرم شبیه‌خوانی، در این دوره روی داد و چنان گسترش یافت که دامنۀ روایت به شخصیت‌های هم‌دورۀ شبیه‌سازان نیز رسید. پدیدآوران شبیه (نویسندگان و گردانندگان و اجراگران) ایرانی مسلمان بودند ولی نیم‌نگاهی به ادیان و تمدن‌های دیگر نیز داشتند و می‌کوشیدند توجه تماشاگران غیرمسلمان را هم مانند هم‌کیشان خویش به اجرایشان بکشانند؛ گویی شبیه‌سرایان در پی ارتباطی گسترده‌تر بودند. آن‌ها می‌توانستند هر روایت دیگر را (حتی در زمان و جایی دیگر) با شگرد گریز به ماجرای کربلا پیوند بزنند تا تماشاگران دریابند که «کلُ یومٍ عاشورا وَ کُل ارضٍ کربلا». شخصیت‌های یهودی و مسیحی و هندو و نیز دین‌های مانوی و زردشتی، حضوری پررنگ‌تر نسبت به دیگر ادیان در شبیه‌خوانی دارند؛ بنابراین شبیه‌خوانی ایرانی_ ‌اسلامی در دورۀ گسترش ــ ‌برخلاف نمایش‌های مذهبی اروپا ــ‌ به پیروان دین اجراگران محدود نبود؛ بلکه همانند نهادی تئاتری ‌و نه صرفاً ایدئولوژیک یا آیینی‌، به ارتباطی گسترده با تماشاگران گوناگون می‌پرداخت.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

The Coverage of Various Religions in Condolence Theater or Ta’zieh

نویسنده English

Reza Kouchakzadeh
Master’s Degree in Directing, Tarbiat Modares University, Researcher and Director of Performing Arts
چکیده English

Even though condolence theater is known among scholars of the world as the only theater of Islamic culture or the most consistent and most significant theater of Iranian Shias, its coverage has surpassed Muslim events. Iran’s condolence theater, specially in its prosperity during the Naseri period, gradually surpassed the martyrdom of Imam Ali (AS) and the 61 Hijri Ashura and included the lives of other Imams, the wars of Prophet Mohammed (PBUH) and the lives of his followers. As a result of the centralization of power phenomena such as improvement of mutual relationships with other lands and civilizations, upheaval in the structure of the society, change in the method of life and the improvement of condolence theater necessitated the instruction of modern narratives and ushered a any era for condolence writing. Borrowing narratives from the Bible, the lives of people of other religions and their contribution to condolence theater occurred in this era and the expanse of improvements were such that they began covering contemporary figures. Creator of condolence theater (writers, producers and actors) were Muslim Iranians yet they paid some attention to other religions and civilizations, trying to draw the attention of audiences from other religions as well as their own, trying to reach a wider audience. They would segway anything subject anywhere to the events of Karbala in order to get the message of “کلُ یومٍ عاشورا وَ کُل ارضٍ کربلا” across. Figure from such religions as Christianity, Judaism, Hinduism, Manichaeism, and Zoroastrianism are more prevalent than other religions. Therefore, the Muslim Iranian condolence theater during its prosperity, unlike religious performances in Europe, was not limited to the religion of the performers. It looked to deeply connect with its audience rather than being merely limited to ideologic or ritualistic concepts.

کلیدواژه‌ها English

religion
condolence theater (Ta’zieh)
Zoroastrianism
Manichaeism
Christianity
Judaism
Hinduism