مطالعات ادبیات شیعی

مطالعات ادبیات شیعی

شناسایی گویندۀ خطبۀ مشهور به متقین

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث، پژوهشگر مطالعات اسلامی
10.22034/ssl.2022.699744
چکیده
خطبۀ همام، متقین را توصیف کرده و برای آنان بیش از صد صفت برشمرده‌ است. برای این خطبه، ترجمه‌های مستقل و شروح فراوانی نوشته شده است؛ اما در این میان و با پژوهش‌های جدید، روشن شده که روایت یا خطبۀ متقین به سه مدل در منابع متقدم درج شده و با هم اختلافات فراوانی دارند؛ به‌طوری‌که متن برخی منابع با متن نهجالبلاغه، اساساً متفاوت هستند. با توجه به اهمیت خطبۀ متقین و برخی تشکیکاتی که نسبت به برخی از خطب و مطالب نهجالبلاغه وجود دارد، اکنون لازم است از جهات مختلف، اصالت‌سنجی مستقلی پیرامون این خطبه صورت پذیرد؛ برای نمونه بررسی شود که گوینده یا نویسندۀ آن کیست؛ بنابراین می‌توان پرسید: 1. اسناد خطبۀ متقین در منابع متقدم چگونه هستند و چه اختلافاتی با هم دارند؟ 2. این اسناد چه جمع‌بندی را پیرامون راوی اصلی و گویندۀ متن خطبه در اختیار ما می‌گذارد؟ 3. با بررسی متن خطبه، چه شواهدی برای تأیید انتساب گویندۀ آن، پیش ‌روی ما است؟ نوشتۀ حاضر، به بررسی تطبیقی خطبۀ همام در منابع متقدم تا قرن هفتم، پرداخته که نتایج پژوهش نشان می‌دهد که نام راوی اصلی خطبه، مخدوش و شامل این افراد است: 1. راوی مجهول؛ 2. ابن عباس؛ 3. نوف بکالی؛ 4. سلیم بن قیس؛ 5. حسن بصری؛ 6. اوفی بن دلهم؛ 7. علی بن حسین(ع)؛ 8. امام صادق(ع)؛ 9. امام باقر(ع)؛ 10.  ذوالنون المصری. از سوی دیگر، گویندۀخطبه نیز در این افراد، نامتعین است: 1. علی(ع)؛ 2. حسن بصری؛ 3. عالم؛ 4. ابن عباس؛ 5ـ علی بن حسین(ع)؛ 6ـ  ذوالنون المصری. اما با توجه به شواهد متنی و داستان همام، به نظر می‌رسد که خطبۀ متقین از تراث صوفیه باشد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Identifying the Preacher of the Hammam’s (Al-Muttaqin) Sermon

نویسنده English

Kazem Ostadi
Master’s Degree in Quranic Sciences and Hadith, Researcher in Islamic Studies
چکیده English

Hammam’s sermon described the pious Muslims and listed more than a hundred characteristics for them. Many independent translations and interpretations have been written on this sermon. In the meantime, and with more researches, it has become clear that the Al-Muttaqin sermon has been preached in three ways compared to the earlier sources, and they have many discrepancies. Some sources are fundamentally different from the text of Nahj al-Balagha. Considering the importance of the Al-Muttaqin sermon, some doubts exist regarding others and the contents of Nahj al-Balagha; Now, it is necessary to carry out an independent authenticity assessment of this oration from different aspects. For example, check who the speaker or author is. Therefore, we can ask: 1- What are the citations of the Al-Muttaqin sermons in the earlier sources, and what are the differences between them? 2- What conclusion do these documents give us about the main narrator and preacher of the text of the sermon? 3- By examining the text, what evidence is there in front of us to confirm the attribution of its preacher? The present paper deals with the comparative study of Hammam’s (Al-Muttaqin) sermon in the earlier sources up to the seventh century; The results of the paper show that the name of the main narrator is distorted and includes these people: 1- Unknown narrator 2- Ibn Abbas 3- Nouf al-Bekali 4- Sulaym ibn Qays 5- Hassan Basri 6- Ufi bin Delham 7- Ali bin Hossein (PBUH) 8- Imam Sadiq (PBUH) 9- Imam Baqir (PBUH) 10- Dhul-Nun al-Masri. On the other hand, the preacher of the sermon is also indeterminate among these people: 1- Ali (PBUH) 2- Hassan Basri 3- Alam 4- Ibn Abbas 5- Ali bin Hossein (PBUH) 6- Dhul-Nun al-Masri. But according to the textual evidence and Hammam’s tale, it seems that Al-Muttaqin sermon is from the Sufism tradition.

کلیدواژه‌ها English

Nahj al-Balagha
Hammam’s (Al-Muttaqin) sermon
Imam Ali (PBUH)
Seyyed Razi