مطالعات ادبیات شیعی

مطالعات ادبیات شیعی

تصویر هنری مباهله در مجمعالبحرین (حماسۀ تاریخی ـ دینی در قرن دهم هجری)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانش ‎آموختۀ دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه زنجان
10.22034/ssl.2022.249626
چکیده
صورت منظوم و شاعرانۀ واقعۀ مباهله را در شعر فارسی که همواره مهم‌ترین رسانۀ فرهنگی فارسی‌زبانان مسلمان محسوب می‌شود، تا پیش از قرن دهم، یا نمی‌بینیم یا بسیار نادر است. در یکی از حماسه‌های دینی ناشناختۀ اوایل قرن دهم که مجمعالبحرین نام دارد و شاعر آن، اسیری، در ۱۱۴۰۰ بیت، زندگی و جنگ‌های پیامبر(ص) و حضرت علی(ع) را هنرمندانه روایت کرده، داستان مباهله به زبانی فاخر و لحنی حماسی در ۱۳۲ بیت، به نظم کشیده شده‌ است. مجمعالبحرین تقریباً ناشناخته مانده‌[1] و به شمارۀ 2655 در کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی به‌صورت خطی نگهداری می‌شود. این مقاله  چگونگی استفادۀ شاعر از توصیفات و ابزارهای متنوع هنری را بررسی نموده و برشی کوتاه از سیرۀ عملی پیامبر(ص) را در مواجهه با منکرانش بازنمایی کرده ‌است؛ به‌گونه‌ای که نه سرراستی و خشکی روایت صرف تاریخی و بی‌پیرایه را دارد و نه با اغراق در شاعرانگی، وجه تاریخی آن را یکسره مخدوش کرده ‌است. برای نمایش کاستی‌ها و فزونی‌های شاعر در این نمایش هنری، ضمن بررسی سبک‌شناسی اشعار او، منظومه‌اش با بخشی از سعادتنامۀ نظام استرآبادی سنجیده شد و این نتیجه حاصل شد که اسیری با برگزیدن وزنی حماسی (متقارب) و استفادۀ به‌جا از عناصر خیال در توصیف‌گری، در تعادل بین روایت و شاعرانگی، موفق‌تر از شعرای همانند خود عمل کرده‌ است. 
[1]. اول بار، نگارنده مجمع‌البحرین را در نشریۀ پیام بهارستان (پاییز و زمستان 1394، دورۀ۲، سال ۷، ش 26) به‌ صورت مفصل معرفی کرد.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

The Artistic Image of Mubahala in Majma-ul-Bahrain (the Historical-Religious Epic in Tenth-Century AH)

نویسنده English

Hamed Shukufegi
PhD Graduate in Persian Language and Literature, University of Zanjan
چکیده English

The ordered and poetic appearance of Mubahala in Farsi poetry, as the most imperative cultural media among Persian Muslims, had been absent or rare in sight before the 10th century. In one of the anonymous religious epics in the first of the 10th century, called “Majma-ul-Bahrain”, the poet, Asiri, artistically described the life and wars of the Prophet Muhammad (s.a.a.w) and Imam Ali (Peace be upon him) with 11400 bits. The story of Mubahala was ordered by an authentic, and heroic language in 132 bits in the book. Since Majma-ul-Bahrain has been almost unknown and its manuscript has been maintained in No. 2655 in the Parliamentary Library of Iran, we present the total number of the ordered Mubahala (132 bits) in the article to reveal how the poet, by applying the descriptions and various artistic tools, represented the subtle part of the practical tradition of the Prophet (s.a.a.w) against his deniers. His style is neither tough nor straight like the simplistically historical narrations. Moreover, it did not exaggerate the poetic style in a way that could defunct its historical dimension. To elaborate on his strengths and weaknesses in his art show, we study his poetry style. Meanwhile, his work is compared to a piece of Saadat Nameh’s Nezam Starabadi, and it is found that Asiri by selecting an epic (convergent), and functional weight, instead of imagination in describing, was seen as more successful than the contemporary poets to balance the narration and poetry, indeed.

کلیدواژه‌ها English

Shia’s literature
Asiri
Majma-ul-Bahrain
Mubahala